Terms and Conditions条款与条件

Please read the following terms and conditions carefully - you may wish to print this page out for future reference.

1. Company Details

The ISTD is a company limited by guarantee, registered in England, no. 392978 and registered charity no. 250397. The registered office is 22/26 Paul Street, London EC2A 4QE and the VAT number is 233 2336 96.
2. Contact Details


Tel: +44 (0)20 7377 1577
Admin Fax: +44 (0)20 7247 8309


3. The ISTD-China.org website, its contents, terms and conditions and contracts shall be governed by and construed in accordance with English Law. Those who access the site from other locations are responsible for compliance with their local laws and taxes as applicable.

4. These Terms and Conditions do not affect your statutory rights.

5. To register on the website you must be least 18 years of age.

6. The ISTD does not accept any responsibility for any website not under our control, which may act as a portal to our site or be connected by a link with our site.

7. As a benefit to customers, the website may include information or links to events which are not entirely organised by the ISTD. The organisation and staging of these events are not within our control. Therefore the ISTD is not liable for these events.

8. The ISTD reserves the right to refuse the supply of goods/service at its discretion.

9. The following terms and conditions apply for the 2014 ISTD summer schools in Beijing:

i) The ISTD will not refund any incurred costs (such as travel and accommodation) unless the event is cancelled by the ISTD less than three weeks before the start date of the event.

ii) The ISTD reserves the right to refuse applications on the grounds of health and safety or if acceptance would contravene its Regulatory Authority Approval.

iii) Delegates are responsible for their own personal property. The ISTD cannot accept responsibility for any loss, theft or damage caused to personal effects.


iv) All delegates must provide emergency contact details for the duration of their time at the event.

v) The personal filming or photography of the event is not permitted without the expressed written permission of the ISTD.

vi) Photographs/Film may be taken throughout this event by an official representative of the ISTD. The photographs/film may be used by the ISTD for publicity purposes and to illustrate articles in various dance related magazines, events, exhibitions and on ISTD websites.

10, The ISTD is an independent body. Advertising on this site does not imply an endorsement of the advertiser’s products or services by the ISTD. We reserve the right to refuse to publish or alter advertisements without notice for the purpose of complying with the legal and moral obligations placed on the ISTD.
11. If any provision of these Terms and Conditions shall be unlawful, void or for any reason unenforceable then that provision shall be excluded and shall not affect the validity and enforceability of the remaining terms and conditions.

12. Any disputes not resolved by normal complaints procedure will be resolved exclusively in the courts of England and Wales under English Law.

13. These Terms and Conditions are subject to change at any time without prior notice to you. We recommend that you print and keep a copy of these Terms and Conditions.


请仔细阅读下列条款与条件,您可能会希望打印本页,以便未来参考。
1.公司详情
ISTD是一家在英格兰注册的担保有限公司,注册编号:392978,注册慈善机构编号:250397。注册办公地址为22/26 Paul Street, London EC2A 4QE,增值税号为233 2336 96。
2.联系信息

电话:+44 (0)20 7377 1577
行政传真:+44 (0)20 7247 8309
3.ISTD-China.org网站及其内容、条款与条件以及合同应受英国法律管辖并据其进行解释。从其他位置访问本网站的访问者应自行负责遵守适用的当地法律和税法。
4.这些条款与条件不影响您的法定权利。
5.如需在网站上注册,您必须年满18岁。
6.针对不受ISTD控制的任何网站,例如进入本网站的门户网站或链接至本网站的其他网站,ISTD概不负责。
7.为了方便我们的客户,本网站可能会含有与非完全由ISTD组织的活动相关的信息或链接。此等活动的组织和进行均不受我们控制。因此,ISTD对此等活动概不负责。
8.ISTD保留自行决定拒绝提供产品/服务的权利。
9.下列条款与条件适用于2014年ISTD北京夏令营:
i) 除非ISTD在活动开始日期前不足三周内取消活动,否则ISTD不会退还任何已产生的费用(例如交通费和住宿费)。
ii) ISTD保留基于健康和安全原因或接受申请即会抵触其监管机构批准而拒绝申请的权利。
iii) 营员应自己负责个人物品。针对个人原因导致的任何损失、失窃或损害,ISTD概不负责。
iv) 所有营员均应提供活动时限内的紧急联系信息。
v) 未经ISTD明确书面允许,个人不得对活动进行摄影和摄像。
vi) 活动期间,可由ISTD的官方代表摄影/摄像。照片/影片可由ISTD用于宣传目的,或在各种舞蹈相关杂志文章、活动、展览和ISTD网站上作为展示之用。

10.ISTD是一家独立机构。本网站上的广告不表示ISTD认可广告商的产品或服务。为了遵守ISTD的法律和道德义务,我们保留在不通知的情况下拒绝发布或更改广告的权利。
11.如果这些条款与条件的任何规定非法、无效或出于任何原因而无法执行,则此等规定应予以排除,且不影响其他条款与条件的有效性和可执行性。
12.任何未能通过正常申诉程序解决的争议均应在英格兰和威尔士的法庭根据英国法律解决。
13.这些条款和条件可能会随时变更,恕不另行通知。我们建议您打印一份这些条款与条件,并妥善保存。